Paint straight onto the character: grab a player's skin by username, edit it pixel by pixel and download the PNG.